European Literature Night: Transformation
Europe – and the rest of the world – is currently undergoing profound change. The (geo)political landscape is shifting, raising questions about what Europe is. During the European Literature Night, we invite six authors from across the continent to reflect on what it means to transform.
Europe will have to define its culture, its values and its future, a future that will hopefully be shaped and informed by taking into account as many voices as possible. It is the very reason the network of European national cultural organisations, EUNIC Netherlands, is inviting six authors from across Europe to De Balie in Amsterdam during Europe Day. In their work, these authors explore what transformation means, within literature, within society and within themselves.
About the writers:
Małgorzata Lebda (Nowy Sącz, Poland, 1985) is well-known as a poet, with six collections to her name. Among other major accolades, she won the prestigious Wisława Szymborska Award in 2022. Voracious, the winner of Empik’s Best Newcomer in Poland and shortlisted for the Conrad, and Angelus and NIKE Prize, is her debut novel. Małgorzata Lebda is also a photographer and marathon runner. She is at the European Literature Night at the invitation of Polish Culture NL.
Carolina Pihelgas (Talinn, Estonia, 1986) is an Estonian writer, poet, translator, and editor. Her collection of prose poems Valgus kivi sees (The Light within the Stone, 2019) received the Estonian Cultural Endowment Award for the best poetry book of the year. In 2020, she was appointed Tartu’s City Writer Laureate. The author of seven collections of poetry published her first novel Vaadates ööd (Watching the Night) in 2022. The short novel The Cut Line is her second work of prose and her first work to be translated into English and published in February 2026. She is at the European Literature Night at the invitation of the Estonian Embassy in the Netherlands.
Artem Chapeye (Kolomyia, Ukraine, 1981) is a Ukrainian writer, translator, reporter and traveller. As a translator of Mahatma Gandhi’s texts and believer in non-violent political change, he took up arms and now defends Ukraine. He is author of both creative non-fiction and popular fiction. Four of Chapeye’s books were shortlisted for the BBC Ukraine Book of the Year Award: Journey with “Mamayota in Search of Ukraine” in 2011, “The Red Zone” (his debut in fiction) in 2014, “Overrun” in 2015, and “The Ukraine” in 2018. He is at the European Literature Night at the invitation of the Ukrainian Embassy.
Iulian Bocai (Oltenië, Romania, 1986) studied Comparative Literature at the University of Bucharest. He has a PhD in intellectual history. He has published five books and dabbles both in literature and nonfiction. His first novel, Ciudata și înduioșătoarea viață a lui Priță Barsacu (The Weird and Endearing Life of Priță Barsacu) won multiple national and international awards and came out in a Dutch translation in 2025 by Charlotte van Rooden. Before going into writing, he spent a decade translating mainly novels and children books from English, French and German into Romanian and has seen literature from both sides of the fence, working both as a writer and editor/translator. He likes writing better. He is at the European Literature Night at the invitation of the Romanian Cultural Institute for the Benelux.
Amanda Michalopoulou (Athens, Greece, 1966) is the author of eight novels, three short story collections, a theater play and a novella. She has been a contributing editor at Kathimerini in Greece and Tagesspiegel in Berlin. She is a winner of the Revmata Award (1994), the Diavazo Award for her novel Jantes (1996) and the Academy of Athens Prize for her short story collection “Bright Day” (2013). The American translation of her book I’d Like won the International Literature Prize by NEA in the US (2008) and the Liberis Liber Prize of the Independent Catalan Publishers (2012). Her stories and essays have been translated into twenty languages. Her novels Why I killed my best friend and God’s Wife, were short-listed for the ALTA National Translation Award in the US. Her short story Mesopotamia was selected for Best European Fiction 2018 (Dalkey Archive). She is at the European Literature Night at the invitation of the Greek Embassy in the Netherlands.
Dmitrij Kapitelman (Kiev, Ukraine, 1986) came to Germany with his family at the age of eight as a “contingent refugee”. He studied political science at Leipzig University and graduated from the German School of Journalism in Munich. He works as a freelance journalist. He is at the European Literature Night at the invitation of the Goethe Institute.
In collaboration with: EUNIC Netherlands
Programme editor: Veronica Baas
Moderator: Viola Karsten and Veronica Baas
Meer afleveringen van De Balie TV:
De Balie TV - Welcome in the age of oligarchy with Pieter Omtzigt and Paul Caruana Galizia
12-08-2026
De Balie TV - Crack Down – lessen uit de heroïnecrisis
10-08-2026
De Balie TV - ‘Io sono Giorgia’ – the two faces of Meloni
05-08-2026
De Balie TV - Nog altijd geen baas in eigen buik - Vijftig jaar na de bezetting van Bloemenhove
03-08-2026
De Balie TV - Laurent Binet: between history and imagination
29-07-2026
De Balie TV - Sociale advocatuur: tegenmacht onder druk
27-07-2026
De Balie TV - After the Iran War? The New Balance of Power in the Middle East
22-07-2026
De Balie TV - Avond van het essay
20-07-2026
De Balie TV - European Literature Night: Transformation
15-07-2026
De Balie TV - Nederland nucleair: de beloftes en risico’s van kernenergie
13-07-2026
De Balie TV - A World Led by Rocket Men – Global Security in a New Nuclear Era
08-07-2026
De Balie TV - De impact van het migratiepact
06-07-2026
De Balie TV - Oksana Zabuzhko: on Ukraine’s past and present
01-07-2026
De Balie TV - Hoe de waarheid als eerste sneuvelt - Met o.a. Vita Kovalenko en Victoria Koblenko
29-06-2026
De Balie TV - Behind the Opera: Le nozze di Figaro
24-06-2026
De Balie TV - Waarom we ADHD-medicatie blijven slikken
22-06-2026
De Balie TV - Free Speech, an Origin Story - With Pieter Omtzigt and Fara Dabhoiwala
17-06-2026
De Balie TV - Nazaten: omgaan met een beladen familieverleden
15-06-2026
De Balie TV - Dear stranger with Ece Temelkuran
10-06-2026
De Balie TV - Hoe werkt de wapenhandel? Met staatssecretaris van Defensie Derk Boswijk
08-06-2026
De Balie TV - Georgi Gospodinov: the Weaponization of Nostalgia
03-06-2026
De Balie TV - Verborgen stilte: Surinaams-Chinese contractarbeid, migratie en identiteit
01-06-2026
De Balie TV - Inside Palantir: Techdenkers with Richard Evans (Palantir Technologies)
27-05-2026
De Balie TV - Jongens toch: tussen opvoeding en algoritme
25-05-2026
De Balie TV - Mircea Cărtărescu: Master of Modern Surrealism
20-05-2026
De Balie TV - Nederland, gidsland? – over queer emancipatie en politiek
18-05-2026
De Balie TV - AI at War – with Shane Harris
13-05-2026
De Balie TV - Tachtig jaar na de Revolusi – een gedeeld verhaal?
11-05-2026
De Balie TV - Theatre of Democracy: Łukasz Twarkowski
06-05-2026
De Balie TV - Gesprek Voor de Dam: hoe hou je herdenken levend?
04-05-2026
De Balie TV - The future of Ukrainian refugees in the Netherlands
29-04-2026
De Balie TV - Is publieksfilosofie echt filosofie?
27-04-2026
De Balie TV - Reporting on Putin’s Private Army in Africa with journalists Philip Obaji and Olaf Koens
22-04-2026
De Balie TV - Kennismakers: Een blik op femicide. In deze editie onderzoekt men wat femicide is,en waar de mogelijke blinde vlekken van dit containerbegrip zitten en wordt er vooral gekeken in wat er aan gedaan kan worden.
20-04-2026
De Balie TV - It’s the masculinity, stupid! With Jackson Katz
15-04-2026
De Balie TV - Simone de Beauvoirs ‘De tweede sekse’ herverteld
13-04-2026
De Balie TV - Muskism, capitalism according to Elon Musk
08-04-2026
De Balie TV - De toekomst van Oekraïne – met Robert Serry
06-04-2026
De Balie TV - Greenland and the New World Order
01-04-2026
De Balie TV - Van crisis naar koers: over klimaatbeleid dat verder vooruit kijkt
30-03-2026
De Balie TV - Ann Pettifor: Is the next financial crisis only a matter of time?
25-03-2026
De Balie TV - Piss Pool: over AI, oude lijven en digitale zelfvernieuwingscultuur
23-03-2026
De Balie TV - De rechtsstaat onder druk
23-03-2026
De Balie TV - No Farewell to Arms: Europe’s defence challenge
18-03-2026
De Balie TV - Gemeenteraadsverkiezingen: Slotdebat: deel 2 (grote partijen) met PvdA, GroenLinks, D66, VVD, Partij voor de Dieren, JA21, DENK en SP
16-03-2026
De Balie TV - Gemeenteraadsverkiezingen: Slotdebat: deel 1 (kleine partijen) met Volt, CDA, BIJ1, De Vonk, CU, De Stem van Amsterdam, BBB, Piratenpartij
16-03-2026
De Balie TV - The dark side of European solar panels in North-Africa
11-03-2026
De Balie TV - Gemeenteraadsverkiezingen: Verkiezingsdebat - Amsterdam de sociale stad. Een debat over jeugdzorg, toegankelijkheid en de betaalbaarheid. Wat zijn de plannen van VVD, PvdA, D66, SP en CDA?
11-03-2026
De Balie TV - Guy Verhofstadt: een nieuwe liberale democratie
09-03-2026
De Balie TV - Gemeenteraadsverkiezingen: Verkiezingsdebat- Amsterdam, de digitale stad
06-03-2026
De Balie TV - Who run the world? Tech oligarchs - Techdenkers with Arnaud Orain
04-03-2026
De Balie TV - Gemeenteraadsverkiezingen: Acht jaar ‘kneiterlinks’ Amsterdam. Wat heeft acht jaar ‘kneiterlinks’ beleid in Amsterdam opgeleverd en wat wordt de verhouding met het aanstaande kabinet-Jetten?
04-03-2026
De Balie TV - The Red Sea in the eye of a geopolitical storm: proxy wars, maritime strategy and trade
25-02-2026
De Balie TV - Frontberichten – over schrijvers en dichters in oorlogstijd
23-02-2026
De Balie TV - Trump, an Angry Neighbor: Venezuela, ICE and the American ‘backyard’
18-02-2026
De Balie TV - Kennismakers: wie redt de zorg?
16-02-2026
De Balie TV - Yaroslav Hrytsak: the forging of a nation - On the history of Ukraine
11-02-2026
De Balie TV - Nieuw kabinet, nieuw cultuurbeleid? Met Birgit Donker
09-02-2026
De Balie TV - Healthy habits (and why we don’t have them) with Giulia Enders
04-02-2026
De Balie TV - Het pesticidenparadijs: hoe bestrijdingsmiddelen hun weg naar ons lichaam vinden
02-02-2026
De Balie TV - The Future of Art Education in the Netherlands
28-01-2026
De Balie TV - Feitenvrij: wat is de macht van de pen?
26-01-2026
De Balie TV - Therapie als moderne biecht – met Saskia de Coster en Damiaan Denys
19-01-2026
De Balie TV - Het systeem uit: UWV
12-01-2026
De Balie TV - Hawija-slachtoffers vs. de Nederlandse Staat
05-01-2026
De Balie TV - Reizen naar een land in oorlog met Tommy Wieringa en Jaap Scholten
29-12-2025
De Balie TV - Techdenkers over ASML: onderhandelings-chip in een geopolitieke thriller
22-12-2025
De Balie TV - Wat de wereld met Soedan te maken heeft
15-12-2025
De Balie TV - Freedom Lecture: Sulaiman Addonia
10-12-2025
De Balie TV - Dobru: dichter van een natie - Vijftig jaar Surinaamse onafhankelijkheid
08-12-2025
De Balie TV - Techwapens van het feminisme met Eva Hofman, Nina Pierson, Maaike Meijer en Süeda Isik
01-12-2025
De Balie TV - Kanker: een eerlijk verhaal - Over vragen die zelden hardop gesteld worden in de spreekkamer
24-11-2025
De Balie TV - Bill Browder: Being Russia’s Public Enemy
19-11-2025
De Balie TV - Wat is natuur nog in de Lage Landen?
17-11-2025
De Balie TV - De originelen: David Hume
10-11-2025
De Balie TV - Computer says criminal: Techdenkers with Madhumita Murgia
05-11-2025
De Balie TV - At the frontline of Russia’s shadow war: in conversation with Estonia’s former president Toomas Hendrik Ilves
05-11-2025
De Balie TV - Van dokter tot doelwit: met o.a. Sigrid Kaag over de veiligheid van hulpverleners in oorlogsgebied
03-11-2025
De Balie TV - Van Wilhelmina Drucker tot de Dolle Mina van nu
03-11-2025
De Balie TV - (Bad) Feminism with Roxane Gay, Femke Halsema, Tatjana Almuli and Eliza Anyangwe
27-10-2025
De Balie TV: De Verkiezingen - In gelul kan je niet wonen - In dit debat gaan de woordvoerders op woningbouw van verschillende politieke partijen en de voorzitters van politieke jongerenorganisaties met elkaar in gesprek. Wat beloven hun partijen om de wooncrisis aan te pakken?
27-10-2025
De Balie TV: De Verkiezingen: Verkiezingsdebat - Platteland debat in de stad - Gaat Nederland ooit nog van het stikstofslot? Hoe verbeteren we de staat van de Nederlandse natuur? En wat moeten we aan met een van de grootste splijtzwammen van het land: de wolf? In aanloop naar de Tweede Kamerverkiezingen gaan politici met elkaa
19-10-2025
De Balie TV - Afrovibes Talk: Legacies of Queerness in the African Diaspora
15-10-2025
De Balie TV: De Verkiezingen - De prijs van veiligheid - Met de oorlogen in Oekraïne en Gaza, een grillige bondgenoot in het Witte Huis en veranderende internationale machtsverhoudingen, doet het buitenland zich gelden tijdens de verkiezingen. Welke rol moet Nederland spelen op het wereldtoneel?
15-10-2025
De Balie TV - Tove Ditlevsen: liefde, destructie en kunst met Eline Arbo, Marja Pruis, Maria Kraakman en Falun Ellie Koos
13-10-2025
De Balie TV - Unmasking the Energy Transition Myth with Jean-Baptiste Fressoz
08-10-2025
De Balie TV - Massaal in therapie: Over labels, zingeving, de GGZ en ayahuasca-ceremonies
06-10-2025
De Balie TV - From the Tsars to Putin: the Colonial Legacy of Russia
01-10-2025
De Balie TV - Je bent jong en wilt van je schuld af
29-09-2025
De Balie TV - Is a River Alive? With Robert Macfarlane - Confluence of European Water Bodies
24-09-2025
De Balie TV - Stemmen ≠ democratie: wat iedereen aangaat, maar wat deze verkiezingen niet gaan oplossen
22-09-2025
De Balie TV - The State of the World: Marc Bamuthi Joseph on the challenges of making art in times of political tension
17-09-2025
De Balie TV - Ik ben geen Indo maar een Javaanse Surinamer: In gesprek over de geschiedenis van Javaanse contractarbeiders
15-09-2025
De Balie TV - Resistance in the Age of Algorithms - Stories for the Day After Tomorrow collab w/ ZEG Storytelling Festival
10-09-2025
De Balie TV - De prijs van zorg: waartoe leidde twintig jaar marktwerking?
08-09-2025
De Balie TV - The Emperor Strikes Back: The Attack on the American Constitution in Trumps Second Turn
03-09-2025
De Balie TV - Onder hoogspanning: file op het stroomnet
01-09-2025
De Balie TV - Borders and belonging: what migration tells us about ourselves with Hiroshi Motomura
27-08-2025
De Balie TV - De Balie boekenclub: Daddy Issues met Stella Bergsma en Pepijn Lanen
25-08-2025
De Balie TV - People, Power, Change – with Marshall Ganz: the architect of Obama’s grassroots campaign
20-08-2025
De Balie TV - Promo Vrijdenkersfestival de Balie : Hoe hou je het gesprek gaande in een land dat met elkaar lijkt uitgepraat? Tijdens het Vrijdenkersfestival richten we de blik op hete hangijzers in een polariserende samenleving.
25-10-2024
De Balie TV - Ewald Engelen over de coronamaatregelen
30-11-2021
De Balie TV - Operatie Interview: Youp van ‘t Hek in gesprek met Sunny Bergman
14-01-2020
De Balie TV - De Balie TV
11-01-2017
De Balie TV
De Balie is het podium voor het vrije woord, eigentijdse kunst, politiek en cultuur aan het Leidseplein in Amsterdam. In dertig jaar is De Balie uitgegroeid tot een fenomeen op het gebied van spraakmakende debatten en (kunst)projecten.
Dit programma wordt gemaakt door De Balie.
Contact:
Binnenkort te zien op ...
maandag 17 augustus
22:00 op SALTO1
woensdag 19 augustus
22:00 op SALTO2
zaterdag 22 augustus
5:00 op SALTO2